The 25% is a projected number. They are saying 25% of the women will be raped in their lifetime. The number per 100,000 in the meme is an annual crime reporting number. It's not saying 25% of the women will be raped every year, just at some point in their life they will be. It also doesn't factor in women that will be raped multiple times. If they are being victimized at a rate of 5.6% of the population per year it would be easy to see how 25% of the population would be victimized in their lifetime.
The Swedish National Council for Crime Prevention (In Swedish: Brottsförebyggande rådet or Brå for short) has stated that there were 23 200 sexual crimes reported to the police in 2019, of which 8 820 (38.0%) were rapes and aggravated rapes [
3]. According to the annual Swedish Crime Survey for 2019, it was estimated that 5.6% of the total population between 16 and 84 years old (
n = 452 000) had been a victim of sexual crimes.