Finally got time to Dremel a tiny bit of the mag and both of my mags seat with a light tap now.
Also bought an Accurate mag and it works as is.
For those who interested, the Ruger mag actually has more room for longer bullets WITHOUT modification.
And my question is, how to modify Accurate...