They do mourn. Just like they dream, and play, and all of the other recognizable behaviors.
It's good that you brought him back the blanket. If an at-home euthanasia is available (Lap-of-Love, or your vet to make a house call), then the other pets will have closure. If it happens somewhere...