As others have said tapping is your best course of action even if you had to do it via cage traps. Certainly not as effective as leg hold traps but with your pet concerns it is an option.
As far as NV or thermal my $.02 is unless you are willing to dedicate the time to be on the gun you are not...