Get the Forster CoAx-XL, which will handle the .375 CT. Hodgdon Retumbo is a goto powder for both, as is the Federal 215M primer. Brass is Lapua or Petersen for the 338, Petersen for the CT.
After that, it's a deep rabbit hole in what equipment is needed vs wanted. I use custom dies from...