Ummmm, guys, the bore is cut (gundrilled) and rifled when the blank is a straight piece of round barstock (when it is at it's strongest), then the exterior contour is cut. It's more like the exterior contour is not concentric with the bore. Bores are rarely straight, mostly being slightly banana shaped. I always find the concave side of the bore, breach to muzzle, when dialing in to the lathe and point/index it to the 12:00 position.
Honestly, I have found fairly consistent lack of concentricity of contour to bore with numerous different manufacturer's blanks. As long as the person chambering the barrel dials the blank in to the lathe using alignment/indicator rods in both the breach and muzzle bore ends of the blank simultaneously, it doesn't matter what the contour does/looks like. Just never "re-index" off of the contour, if you originally indexed off of the bore at both ends. To do so then introduces the diametrical error(s) of the differences between the bore and contour concentricities.
In other words, the contour of the barrel not being "concentric" with the bore is of very little, if any consequence. Think about it; do you want the chamber to be concentric with the bore, or with the contour ? You can't have both.
Oh, and in regard to; "I can never unsee how off center that freakin hole is... Not sure what I'm gonna do, just venting..."
I get it, but forget you ever heard it, go shoot it and if you are handloading, work up a load just as though it was a "perfect" new barrel. LRI is a top notch outfit, and I suspect they may have told you about it so that if on the off chance they didn't say anything and you came across it on your own, "you" (speaking in generalities) wouldn't turn around and blame them. In LRI's defense (not that they need any), there is nothing they could have done, either accidentally or intentionally that would have introduced the lack of concentricity. It was that way when it was manufactured originally.
Oh, and another thing; What is the most critical component/dimension of a barrel's trunion/chamber besides the concentricity of the chamber to the bore ? It is the Shoulder of the barrel trunion and it being perfectly square/perpendicular to the bore, the chamber, the breach/trunion face of the action and the bolt face. Another big reason that barrels are always aligned in lathes by using bore indexing rods (and not even looking at the contour).