I like your 9.3x62 route, I boxed up a Sears Model 50 in 30-06 that I will send out to be rebored to 9.3x62 and barrel shortened to 20", a good option for $250. I thought about bringing up the 9.3x62 but did not want to derail your original discussion. When back I will have a 3-position swing safety installed, and it should be set for spring bear hunting in 2020. I don't think the bears will know the difference between bullets from the 375 Ruger or 9.3x62, dead is dead, right.
I think Mauser 98 actions make a great platform for building hunting guns unless you want a magnum that is too fat or too long, or you want a long range hunter. Yes, there are lighter, more accurate, ... actions, features like controlled round feeding, very positive extraction, safeties that lock the bolt not the trigger. One drawback to the Mauser route in 9.3x62 is that Hammer bullets does not make 9.3mm bullets and I really like what their bullets do on game, I will look at the other mono metal bullets.
These are my opinions and like mileage may and probably do differ from yours.