The 1.4666 - .0070 shown by SAAMI is not the headspace. These are the SAAMI cartridge dimensions. The SAAMI rifle headspace specs for a 223 rem are 1.4636 (min) to 1.4736. (max). A Go Gauge should be at SAAMI min.
Get a Go Gauge from a good company like Manson. If your rifle bolt will not close on the go gauge then it is out of spec.
Right you are, my mistake.
I use Forster headspace gauges and mitutoyo caliper that measures to .0005 precision. I made some measurements:
Try to measure my .308 headspace gauge using hornady .400 comparator body. Gauge is forster marked 1.630. Measurement says that my headspace gauge length is 1.625. In order to know the actual base-to-datum case length, I need to add .005 to the measurement.
Repeat for my .223 headspace gauge using hornady .330 comparator body. Gauge is forster marked 1.4636. Measurement says that my headspace gauge length is 1.461. In order to know the actual base-to-datum case length, I need to add .0025 to the measurement.
Repeat for my 300 PRC headspace gauge using hornady .420 comparator body. Gauge is JGS marked 2.2000. JGS made my reamer and the gauge. Measurement says that my headspace gauge length is 2.1965. In order to know the actual base-to-datum case length, I need to add .0035 to the measurement.
I believe that the difference between stated headspace gauge length and the measured length arises because the comparator bodies are not exactly the right dimensions. At the moment, I trust the headspace gauge markings.
My .308 chamber was cut using my JGS reamer and the forster headspace gauge plus one piece of thin scotch tape. My 300 PRC chamber was cut using my JGS reamer and headspace gauge plus one piece of thin scotch tape. I think that those calibrated measurements match my chambers. I will verify when I have some recently fired brass.
Notice that in each case, my measurements were between 2.5 and 5 thou less than the actual gauge length. You were measuring 1.460. If your .223 comparator body is like mine, you need to add .005 to the measurement for fired case length in order to get the actual case dimension. That would give you 1.465 - a bit short but .0014 longer than the minimum spec.
I agree with Marine52, buy a quality GO gauge and check your chamber.