Here is a link to the exact USMC scopes that were recently sold by EuroOptic. There's a few different types of S&B M8541 SSDS 3-12x50 scopes that were used over the years. Asside from changing the DT elevation turret to an MTC elevation turret, all of the spec/characteristics of the various S&B M8541 stayed the same, it was the markings that were changed. The scope in the link below was the very last version of the S&B M8541 to be used, you'll notice how the markings are different than earlier scopes (these EuroOptic scopes are actual contract M8541 scopes that were never delivered to the Corps, since they recently switched to using NightForce Mil-Spec scopes).
My advice is to just find a civilian S&B with the same Gen 2 mildot reticle and the exact same specs that the EuroOptic contract scopes have. The difference between the civilian scope and military scopes is just the markings. Unless you're a high level collector looking to pay a few thousand dollars extra just for military markings, just stick with the cheaper civilian scopes. I just had a page with this scope open in my browser, so it was easy for me to post, I'm not going to hunt down a link to the proper civilian version of the scope. The EuroOptic link in a previous post on this page is incorrect, that scope has the wrong reticle, so look at this link instead:
https://www.eurooptic.com/Schmidt-B...I-USMC-Engraved-CCW-MTC-Riflescope-644-9.aspx
Since you asked about the night vision rail with the S&B 3-12x50 scopes, you're probably referring to the PGW EFR. There is also another option, the USO 360 mount, but that was used with the 4-16x42 S&B scopes. I think we're all on the same page in assuming that you wanted information on the PGW EFR, not the USO 360 mount.
When I got to my SSP in March 2008, our M40A3's had recently been returned to my unit. A few months prior all of the A3's were sent back to PWS to have the scopes converted from the DT elevation turret to the MTC elevation turret. The DT turrets were used from the time that S&B won the contract in 2006 to about late 2007/early 2008. In March of 2008, all of these A3's had the PGW EFR, so I assume that those might have been added when the scopes were swapped out. I'll have to ask my team leader what configuration his A3 was in before sending them back to PWS.