I was able to house the board inside the GG base. I also created channels to route the motor cables internally to make for a very clean final product. Paired with a modified version of another users screen mount it made for an extremely clean product with essentially no exposed wiring.
I kept the power supply outside the unit but mounted a DC5521 bulkhead fitting for a seamless connection.