My Surgeon XL long action is perfectly reliable in a long action magnum cartridge. In 6.5 Saum (short case) it is not, if I don't run the bolt the correct speed it'll turn cases around backwards. I tried messing with the ejector but it's above my limited expertise.
My Mausingfield with it's Mauser claw type extractor and mechanical ejector needs a fast pull on the bolt to eject shorter cases but is more reliable than the XL is with a shorter case than the actions were designed for.
Both feed very well, especially with the mag lips bent just right which makes them feed buttery smooth.
Perhaps both could benefit from some GS tuning for shorter cartridges as far as ejection. I'm pretty sure there are some secrets to this I don't know about!
Seems to be a lot of hit and miss as far as which brand mags fit best in whichever chassis or stocks, getting that mag at the correct height is important, and some action types work better with either single stack or double stack mags.
Some mags, IMO, weren't designed the best from the start.
Reliability, as long everything in the action is working correctly, has as much to do with the OACL of the cartridge and the tune of the various relationships of the presentation of the case, in the mag, from the mag, to the feed ramp, and off of the extractor and ejector. Heck, sometimes cases can even bounce off a turret and screw the ejection up??!!
Off the top of my head poor reliability can also come from the trigger and sear relationship not jiving, triggers jamming up from dust, lighter firing pin springs, tighter tolerances in the bolt and raceway causing the bolt to bind, probably many more things.