Probably get flamed for this buuut….Ruger’s (especially older ones) can have fairly generous chamber dimensions.
I’d try fired, partial sized brass (if you haven’t already) and get as close as I could to the throat with a 115 Partition or maybe a good old Hornady 117 Roundnose, if you can find them. Those old bullets will shoot, believe it or not (and they’ll kill stuff dead!).
Another bullet to consider is the 100 grain Partition. I checked the scope on my A-Bolt II .25-06 yesterday. 2 of them landed 2” high at 100 yards, .55” apart, according to the electronic target. Back in the case it went…..
Powder-wise, I’d dump H-4831 (if available) and look for 2875fps or thereabouts with heavies. I’d try the 4350 with the 100 grain models and quit around 3100.
The Ruger’s trying. Might need bedding, but if it’d shoot a CONSISTENT 1.5” 3 shot group, I’d probably just call it good (though it’s likely capable of better).
The Bob is a sweet little round. I’d not give up on it too easily.