FMJ doesn't ricochet any more or less than OTM, the only difference between the two is which way the jacketing is applied, from the nose or the tail. Anything else is pure myth.
Steel core is the main reason if they have steel downrange or if it's an indoor range. If it's a blanket FMJ ban, its because their shooting members have been assholes or idiots in the past and still shot 62gr or 149gr at their steel. Even still, a warm loaded .22-250 with OTM will lay more waste to 100yd targets than any AR wtih green tip.
Sounds like a range I would never set foot on, shotgunners downrange of the rifle impact berm?!? If they shot a twilight course with tracers, the shotgun range would be shut down permanently after they saw how many still tumble over the berm. Berms mitigate, but never eliminate SDZs.
And FFS, it's like $300/day or less to rent a skid steer or backhoe to put the dirt back...