Not sure how their law is written, but I would bet the funeral home/homes does not have a food service license.
Get a food service license and the problem MAY be solved.
I dont know. Without a food service license, I could see stuff like this being an issue everywhere in the country. Department of Health doesnt mess around(around here at least) with business's serving/selling food without the proper licensing.