Make this easy, when shooting, it is angular displacement.
When we are ranging, we care about the flat distance from one side of our target to the other. Which, for pedants, is less than the arc length.
Also, don't mix units.
An 18" torso is .4572 meters. (or .5 yards, but, no)
If your scope...