Tony Burkes at TAB Gear explained this problem to me as the result of slightly too-thick coating on the cam buckle -- the steps that SAP suggested to you were to break up or counter the effect of that coating in the pivot area.
You can try filing the teeth, but in my limited experience that...