IMO, you're better off sticking with the .473" bolt face in a bolt action, and can still accomplish what you want. 6 BR, 6 Dasher, even 6 GT are all much smaller than the Creed (or 22 versions of each), and only just slightly bigger than the PPC/ARC/Grendel cases.
A big advantage though is the .473" case head brass is all a LOT stronger than PPC/ARC/Grendel brass, and you can easily load to similar speeds with similar powder charges without pushing the pressure as much (particularly in the smaller cases like 6 BR, etc, lots to choose from here) and brass life will be a lot longer.
The ARC and Grendel make a lot of sense in an AR, where a .473" bolt face is a limitation (at least without reducing pressures a LOT), but don't have as much of an advantage in a bolt action. Unless you're already starting with a mini action, switching to one of these chamberings is a lot of work just to spend more on brass for lower performance and shorter case life. I do shoot both 6mm and 6.5mm flavorings of the Grendel/ARC cases in my ARs, so this isn't one of those "you should make the same choice I did" kind of recommendation; they're good rounds, but have a niche where they make the most sense and that's not in a standard short action bolt gun.