Perfect combination.
If you don't care about keeping the pelts then the V-Max will shut them down even quicker.
55gr is what I would choose unless Nosler makes one heavier now.
Not keeping pelts? Pick the one your rifle likes the best (40, 50, 55gr) and go kill coyotes. All of them will do the job nicely.
No need to overthink it.