The LWTS-LR has an issue with the fact that they use software to demag on the rear end vs optical demag lens.
So here's LWTS-LR looking at thermal target at 100yds on 8x. Note the visibility of the pixels. The pixels are visible at all magnification levels. I attribute this to the software demag.
I compare to utcx cattle at 250yds
utcx uses optical lens demag on the back.
So this "enhanced" pixelization of the LWTS-LR doesn't strictly affect "resolution" - but for me it definitely affected PID-ability due to the affect on my eyes of having all those pixels in the image. I had to let the yotes move in closer before shooting to make sure they weren't calves and that led to me trading it to a guy for a utc(320) which was much more functional for my use case.
So, based on your words, all I can suggest for your LWTS-LR is "nuke the sh^t out of it" - like you would any thermal.
I can add, it didn't affect group size. From that same session where I took the pic of the pixels of the target I shot 2 groups - a 7/16 and a 9/16 off RRS
so you should still be able to hit what you are aiming at. It'll just be more work (time) to get PID.
I do think the LWTS-LR is still one of the better Long Distance Thermal Clipons out there, one of the few that I feel comfortable saying can consistently hit 12" steel at 800yds. The UTC/x/xii, Pot Voodoo-M and Theon/eotech ELR are the others. And if none of the others was available I'd rather have the LWTS-LR than nada.
FYI, please click on all the pics above to zoom in on them better.