Have a play around with your ballistic calculator until something sort of lines up, it shouldn’t take long to find a number that works (ish), 20-25yd increments is likely where you will end up and you might not see a trend until past 50 yards or so.
You will probably find that a crosswind from the left requires a greater hold than from the right, so you can just split the numbers to get close and SWAG the difference or make a final correction based on actual POI on target.
And don’t forget your AJ correction either, it does noticeably change your vertical POI. A few things you can effectively ignore with CF move that little 22lr around at distance.
For practise wind reading, just take your weather meter wherever you go outside to the mailbox, walking to/from the car etc. Stop for a second, guess the wind and confirm with your meter. It wont take long to get better at it.