As to under $2500 rifle mountable range finders, including some "golf quality" ones for under $1000 ... here's what I could find this morning with a quick google scan.
https://laserworks.rangefinder.biz/
"Laserworks" seems to have a couple of versions of the "LE-032" model, which is stated to work as far out as 700m and take up to 8000g of recoil. So, if it can do 700m in the day off reflective surface, it might do 700m at night off a grassy hill. And for 8000g of recoil, well that should work for 5.56, but not for 308. The cost is shown as $130 thru $230.
https://www.aliexpress.com/item/32822955064.html
BOBLOV seems to have exactly the same unit, called something else, but looks the same. I see it was on alibabba express, so guessing these are chinese ...
Shown for $146 on Amazon. No recoil rating.
And I see several other folks selling units with different names that look like the "laserworks" unit. That's not unusual for the Chinese to make something and then offer to "brand" it for many different distributors. We saw that for the PRG TC-50. Its got a different name in multiple countries for multiple distributors.
https://www.eurooptic.com/Newcon-Optik-Seeker-S-Laser-Rangefinder.aspx
Euro seems to have discounted the "S" model Newcon down to $2,218, so it might be worth a try.
https://nightvisionhome.com/product/amrf2200-advanced-modular-range-finder/
Nighvisionhome shows an armasight "in stock" for $2000 ... though I wouldn't count on it until I verified it. I knew one guy who had one of these several years back and he said it worked. But in those days, they were $2,500 and I never could prioritize that much to try one. One plus with these, is if you have one of the armasight compatible NV or Thermal sights, the output of this range finder will appear in the sight. Like a CO-LR-LRF or a Zeus or Apollo.
So, if I had to choose between all of these and a radius for $1000, I'd still go with the radius for $1000. I've used them outside for 2 years in all conditions, including ice, snow, rain, etc and had them retain zero for months, though I do check them before anything important. But I could have 2 radiae for the price of one newcon optik or one armasight, both of which are unknowns to me. The Newcon at least should have servicablity. I would doubt the Armasight would.
Then the RAPTAR ES, kicks in somewhere around $3k, though I've seen them for a few hundred less and many hundred more. They might be discontinued now, but are still available. They have 1500nm ranging lasers, so are much more powerful as rangers than all the other ones on this list. Though if you are getting it for the illuminator, you'll be disappointed. I've never used the illuminator on any of the 3 RAPTARs I owned, since I use them with thermal clipons or thermal scopes, exclusively. So never needed the illuminator.