I see what you're getting at.
Given I still see the elements as entirely different, and therefore also think it can't really be used to impose bodily mandates, I also realize that there can likely be attempts to conflate the ideas and attempt to use it in a fashion to try.
I am not a lawyer, but I still can't understand how Roe even got this far to begin with, because it seems to violate "black letter" law to begin with; it was not a Constitutionally enumerated right to begin with. But, since it did, I can only figure that the people on the Supreme Court are human, and prone to political and social pressures of their time, just like other people, and cave to those pressures.
And it takes decades, as we've seen, for these sorts of things to finally retract.
So, it's possible that people will try to use it "against us" for other mandate purposes. And they may even succeed, like what happened when Roe was decided, and decades may have to pass before it is stricken...who's to say? But on the surface, in a strict reading and understanding of the Constitution, it probably shouldn't happen, because they are clearly unrelated and contain separate legal elements.