My current impass is solved, but I'm interested in how this works. I don't actually know in detail how the smith will use the dummy round. Obviously the SAUM case will fit in a Max chamber, but do the dimensional differences (taper, shoulder angle, shoulder position) not make a difference for his use? I think you are saying/implying that the fit may be imperfect, yet still fine for the purpose.
With a Max case dummy, I will seat with bullet shank-boattail at the neck-shoulder junction; with a SAUM case for a pseudo-Max dummy, would you seat longer than the SAUM junction (e.g. add the difference in Max vs SAUM n-s jct position) ?