Just so you are aware, H-S stocks have an internal skeleton of aluminum that goes within an inch of the tip of the forearm.
If you unscrew the stud that is already in place, you'll see it's most likely threaded 8-32 or 10/32.
Yes, you can drill all the way through and use a T-nut, but you're better off using the proper sized bit and tapping it.