i think maybe the difference you see is between a sporting reticle and a tactical reticle.
in our common civilian applications, we mostly engage static targets where we only have to account for wind, perhaps at times engaging a moving target at human walking or running speeds.
in a tactical environment, you might need to engage a vehicle moving at a decent rate of speed. holding in blank areas makes corrections much more difficult.
depending on the rifle you are using, you might also run out of dial adjustment, and have to holdover just 1-2 mil on your reticle, but also need to hold for wind at 800 yards.
i have no doubts when you say the extended marks on the H59 is useless to you, and this might also be true for most casual shooters.
for me, i don't have lots of different guns for different purposes, and i needed my scope to work for any possible application, no matter how unlikely it might be as a civilian.