So with the SLR have you closed the gas completely off then opened it up 1 click and fired 1 round at a time in a mag until the carrier locks back?
Google searching the dpms it looks like it has a long dwell length which is just horrible from the start for suppressed use.
Do you have any lower back pressure suppressors like a 762 rc2, sandman s, oss, or ?
If looking for a factory rifle, if it comes from the factory without an adjustable gas block I wouldn't bother unless you have an oss. It will be tuned for use without a can and you will need to do the same thing with adding a gas block or increasing buffer weight.
Personally I would build one off a Zev or Mega receiver set and handguard. Rifle length gas or longer depending how long you want your barrel. SLR or superlative gas block, JP fmos bcg, A2 tube and buffer. That is essentially my large frame build. Zev, proof research, jp fmos, slr adjustable gas, A2 tube with a kynshot large frame rifle length buffer, jp spring.
This is the layout of my 6.5cm zev build.
While I don't have thousands of rounds on it as this is a relatively newish build and current 6.5 ammo prices are ridiculous but I shoot it suppresed 100% of the time. Roughly 800 rounds, multiple ammo types. I've used my omega, Nomad and Nomad L. It's never malfunctioned. Consistent rearward ejection. Very pleasant smooth impulse.
I've helped a friend build a mega large frame 308 without any issue suppressed as well. Similar formula. JP bcg, adjustable gas, a2 buffer, jp spring, I can't remember the barrel but I think it was a Criterion rifle length 18".
I've had a guy at the range next to me with a suppressed large frame pws. Seemed to work quite well.