I remember when I first saw the scene ( British tank commander being told by GI about a Tiger laying in ambush ) and the British guy refused to shoot unless the tank showed itself, to minimise damage to houses ............ and I laughed.
"It is something that American writers just simply cannot resist. They have to be gung-ho, macho, square-jawed, with great teeth, and the British have to talk like this and say, ‘Well, I’m sorry old fruit, I can’t do that because I’m about to have my tea.’ And it’s just so annoying because British people weren’t like that. They were just like Americans"
https://screenrant.com/band-of-brothers-show-mistake-world-war-2-expert-response/
"It is something that American writers just simply cannot resist. They have to be gung-ho, macho, square-jawed, with great teeth, and the British have to talk like this and say, ‘Well, I’m sorry old fruit, I can’t do that because I’m about to have my tea.’ And it’s just so annoying because British people weren’t like that. They were just like Americans"
https://screenrant.com/band-of-brothers-show-mistake-world-war-2-expert-response/