I use the same software and its very intuitive. As for ammo temp and burn rate, that would be more in the area of single based vs double based powder and temp stability. The software will spit out several types of prints, a very defined drop chart for a tweaked load, and a grab and go field chart that has temps in a 40 degree ambiant temp spread(for DA). So if you hunt in the morning around base camp , then move up to the top shelves by noon etc.
You can save area profiles in G7 i/e Chaffee range, Pawnee, Douglas WY, Houston TX and just use a drop down menu to spit out the atmospherics of the dope you got last time. Make any adjustments or just print out another field card.
Here is a simple load I have and partial prints. One is a page similar to the Vortex version and the other is the field card/page. The pics are only screen caps, but you all should get the idea.