Night Vision Is there such a thing as an LWIR rangefinder?

Yes. A LRF that emits a beam which is visible in that wavelength.
You are unlikely to see it in a civilian world in the foreseeable future or ever. Such devices do exist, but they are expensive, complicated and serve a very specific purpose.

Generally, the R&D money is going toward laser devices that you can NOT see with commonly available cameras, not the other way around.

ILya