@sirhrmechanic
I do quite a bit of BBQ in spring/summer and fall. Don't consider myself a master but some of my guests do. I don't like either of your choices. If you want authentic, real deal BBQ, you need an offset smoker burning real wood. I have cooked on these and there is no substitute. My wife thinks they are too expensive, big and ugly and, therefore, we don't have one.
As an alternate, I use a Pit Barrel Cooker that I have modified with a more advanced temperature control system. I use 100% lump charcoal and real wood for producing smoke. The standard PitBarrel is damn good, especially, when you consider the cost. It is NOT an offset smoker but it is damn good. If you add the more elaborate temperature control/fan system (costs as much as the cooker), I believe you can get the same performance as an offset. The only thing missing is the capacity and the ease of refueling that you get with a true offset. The capacity isn't a big problem for me but the ease of refueling would be a big reason to get an offset. It is something that many don't consider but try to keep your temperature solid and consistent for greater than 10 hours....(brisket cooking or beef ribs).
Seems like you have enough land where an offset would not be a problem. I would definitely think this through. Traegers are not what they were since the mass market campaign started and Costco got into the act. The pellets just don't do it. If you want some good choices for offsets, let me know. I have tried most of the best in more than a few local competitions.
My 2 cents