Yup, 5/8-24 is pretty small for that bore. It probably had some residual stress in it, and belled out at the muzzle when you threaded it. Chop it and thread it to the largest diameter that you can (at least 0.750”), and check the bore before/after with gauge pins. It’s worth owning + and - plug...