Varget works well. Lever and cfe 223 are too temp sensitive, no brass as of yet. I have tried to form brass from 6.5 and it seems it loves to develop a belt. Hopefully someone will make better brass.
I suspect you know Hornady makes 6 ARC brass and I just found out recently that Starline has 6 ARC brass - but I can't find any in stock.
I'm not a fan of Hornady brass but I've made it work by using the LE Wilson full length die with neck bushing (FLBD). I have not yet gone beyond 4 reloads on Hornady brass and have had good to excellent results thus far. I'm not seeing much movement in the Hornady brass and have not had to trim yet. Going forward, my plan is to reload Hornady brass for self-defense ammo and varmint hunting and to limit the number of reloads per case. When I eventually find Starline in stock, I'll buy a few hundred and have good expectations.
For longer range work, which is my primary excuse to play around with 6 ARC, I've been using Lapua 6.5 Grendel brass and am using two LE Wilson FLBDs to sequentially size the brass. I'm finding more consistent base-to-datum results and more consistent neck tension by sizing the Lapua brass in stages. So I do part of the shoulder setback and neck sizing with the first die, then anneal with an AMP, then finish with the second FLBD die, trim, run a mandrel, prime, charge, seat. I'm seeing about the same precision at 100 and 400 yards with Lapua brass and Hornady and for an AR, I'm happy with the results, which run in the 0.4 to 0.75 MOA range at 100 yards for an optimized load.
I'm mostly loading 109 Bergers but have also loaded the Hornady 108 ELDM and the 110 A-Tip. The Bergers are finicky on base-to-ogive, liking OALs beyond SAMMI for best performance. I run out where I'm magazine limited on OAL. I've only taken the ATip through the load optimization stage and it shot great, with a 0.5 MOA group at 700 yards, but I have not shot it enough to know if it can compete with the 109 Bergers in a more thorough comparison. I've got a large stock of the Bergers and they cost way less than the ATips, so I think I'll stick with them for now.
For powder, my results agree with the advice you received above: Varget, CFE 223, Lever all have worked well for me. I have separate loads optimized for cold and warm weather and have seen Varget to be a little less temperature sensitive. I picked up a few pounds of Accurate 2520, which some report as excellent for 6 ARC but have not tried it yet. I've got plenty of Varget and CFE 223 so I'm not in a rush to work up a 2520 load. Cross your fingers that Lapua will get off their ass and make 6 ARC brass sooner rather than later.