Your point about illumination is well taken, since low light shooting conditions are pretty normal in hunting scenarios. For me, I don’t mind Christmas tree reticles, so long as the upper half is relatively clear, as with the H59.
I do not like Horus reticles, H59 among them, but that is a personal preference. Illumination with FFP scope really becomes important in low light and/or on low magnification.
Reticles are a very personal thing, so you kinda need to decide what works for you. For me personally, no matter how good the scope might be, a Horus makes it a no go no matter how good the rest of the scope might be.
I generally prefer reasonably uncomplicated tree reticles, since I tend to hold within 500-600 yards and become increasingly more likely to dial as the distance extends. I am willing to put up with some extra reticle complexity here and there, but do not want it blocking too much of the image, especially on mid/low magnification. Sig's DevL, Vortex' EBR-2C, Gen 2 XR, Gen3 XR (likely, need to see it), Minox' MR4 and a few others work just fine for my purposes.
If I happen to like the scope and a tree reticle is not available, I can do just fine with mrad-scale type reticles, like Burris/Steiner SCR, SWFA Mil-Quad, Mil-Dot Gen2, etc. However, with these I tend to dial most of the time.
The more expensive the scope is the less I am willing to compromise, so with a $3000 scope I want a reticle that is just right for me or close, while at $1500, I am a lot less picky.
For example, one of my all-time favorite riflescopes is a "lowly" SWFA SS 3-9x42 with MilQuad reticle. It is a simple design, but it is rock solid, has decent glass and good tracking. I have two and they work like a charm. For $600, they absolutely exceed my expectations, especially given their long track record of durability.
On the other end of the spectrum is Tangent Theta TT315M 3-15x50 with Gen 2 XR which would be just about perfect for your application, except for the price. There, the Gen 2 XR reticle fits my needs and the scope has be damn near flawless to justify the price tag (which it pretty much is).
Somewhere in between are plenty of excellent designs that all offer some sort of a compromise with respect to what I am looking for.
For example, EOTech Vudu scopes are rather promising, although the reticle selection is uninspiring. Nevertherless, MD3 is a decent enough reticle that I can live with given that this is not a $3k scope.
Same for Steiner P4Xi that I mentioned earlier. It is sort of a low light specialist scope that seems really respectable to me. SCR reticle is decent enough and given the price, I will not complain.
ILya