g3ninfinite,
The short answer is "no", there isn't really anything directly comparable to that NF in my opinion (all things considered). It is such a nice little niche that I would love to see that configuration get the full "ATACR" treatment aka best possible glass and at least capped windage (plus maybe a 10 mil elevation turret). It is in a bit of an awkward spot though in the line up as it is close enough in price to the 4-16 that if the price went up then its only real advantage would be that it weighs 10 oz less and goes to 2.5x (plus is SFP of course...which is a "difference" more than an "advantage").
That said, I use a S&B PM2 1.5-8x26 P3 mildot on my "short and light" gun and it is awesome, but I chose it for a reason. Has a 13 mil single turn turret and a nice thin and simple but useful and visible FFP mil reticle so I can dial and shoot out to as far as I can. It is very fast on 1.5x (which I actually like here versus a true 1x), and has a flash-dot that is daytime bright. No parallax adjustment but has never been an issue. The dot and reticle are both ffp, so at 8x the illuminated dot if you wanted to use it is large (no problem really though if you think about realistic application). I valued the low end and daytime bright dot so preferred that optic for me. It is optically the nicest 1-8-ish scope I have seen (compared to my Mk8 and ATACR 1-8, both of which are excellent). Excellent image and manageable eyebox through the whole power range Also note: having tried the P3 version and the CQB reticle version of the S&B, I much preferred the P3 (heavy outer bars and better inner line weight) for all shooting.
The Minox you mention would seemingly be a good choice too that is comparable to the S&B on paper (with some minor differences you would have to evaluate for yourself like the reticle etc.), and it seems like people enjoy the Minox ZP scopes, but I have no experience with them so can't comment further. It also looks to be a little bit more expensive.
I also have a 2.5-10x42 NF (Mil-R) and love it, but use it slightly differently (more as a "lightweight" version of the 4-16...where I don't mind it being SFP either). The NF is better in very low light for sure based on objective size, but we are talking about "past legal light" when I say that, so good but not really a big deal. Also the max magnification eyebox is a bit better on the NF which of course makes sense.
The main point is: What are your requirements exactly/what do you value most? Power range/variable or fixed? Rapid at close range with a "red-dot" type capability? Turret situation? Reticle (more or less detailed), FFP vs. SFP? Max length/weight? Parallax adjustment? You seem to have started with "100% necessary" and now are on the fence?
That S&B is a few ounces heavier than the 2.5-10 NF and the same price as the 4-16 ATACR, so again it boils down to picking the right balance of features that make you happy/fit your requirements. If we lump in the 4-16 ATACR as a choice in the higher mag range (but also heavier) then I think you have three very good (and representative) but different choices without pushing too high in price. All can accomplish the same jobs, but each has strengths/weaknesses vs. the others.
If fixed mag is your game, I think it would be easy to find some glowing endorsements for the S&B PM2 10x42 P3 (although that seems to be a special order scope these days). Same weight as the NF but a simpler reticle, no illumination, and no parallax. Doesn't seem to have been any problem for the people using it though.
Ok well I hope that helps you kind of hash out your decision. Have a good one!
-TSean